The house stands in an Alsatian village. Through thin walls and wooden floorboards, every sound passes: wood pigeons on the TV antenna, air traffic, church bells down in the village, the hum in the electrical cabinet. Old family cassettes mingle with the current non-human inhabitants of the house and garden. Arranged alphabetically from Ausatmen (Exhaling) to Zyklus (Cycle), the piece is an acoustic farewell alphabet: 21 sound miniatures of a house that will soon be emptied and sold. An autoethnographic inventory of a domestic ecosystem, told through field recordings, family archives, and spoken text — tracing a lifetime of listening in a place that hears everything.
Narrator: Veronika Bachfischer
Recorded voices: Helke Berger, Johannes Berger, Ludwig Berger, Wilfried Berger, Danielle Chevaux, as well as local insects, cats, deer, and birds.
Editor: Michael Lissek
Production: Südwestrundfunk (SWR) 2026

